Step 1.
Use the sidebar on the left to choose an icon for your Google Chrome bookmark separator
Step 2.
Decide which colour you want your separator to be and click on it to change the preview
Step 3.
Drag your chosen icon to the bookmarks bar - use as many icons/colours as you like